Детальный разбор слова «любовь»

Корень слова аhава (ударение, как и в большинстве слов иврита — на последнем слоге), в переводе с иврита — «любовь» —аhав состоит из букв алеф-hей-бет.

В предыдущем, ранее размещенном на сайте ответе «Интересует этимология слова накам (месть)», за который Вы, собственно, и благодарили меня — разбирается одна из схем понимания корней Небесного языка иврит. В нем, в частности, сказано, что вторая и третья буквы корня образуют внутреннее «наполнение», а первая — задает направление его развития.


Воспользовавшись данной схемой и в этом случае, мы видим, что вторая и третья буквы здесь—hей-бет, которые образуют слово hав («общность»,«быть вместе»). Слово hава на иврите означает приглашение к совместному действию. 

Например, после трапезы с хлебом нужно сказать биркат а-мазон — благословение после еды. Если трое взрослых мужчин ели вместе, перед биркат а-мазон один из них произносит приглашение к совместному благословению —хава неварэх («давайте благословим»). Подробнее об этом — см. «Видео комментарии к Мишне» (раздел Зраим, трактат Берахот, гл. 7).

Корень корней общности — желание быть с Творцом мира, которое заложено в каждое творение. Не случайно, первая буква слова аhава—алеф. С нее начинается ивритский алфавит, а ее гематрия (числовое значение) — один, что указывает на Всевышнего, который Один и Един, и Он — начало всего.

На арамейском языке слово hав означает —«дать». Это открывает еще одну грань понимания слова аhава. Перестановкой букв получаем —hав алеф, то есть стремление к единству, объединению.

Попутно отмечу, что в понимании слова hав — «дай», в повелительном наклонении (как это нередко переводят), содержится, образно говоря, «формула любви». Это — указание, что любовь предполагает стремление отдавать от себя, вкладывать себя на благо того, кого любишь.Так, например, любят своих детей родители — вкладывая в них, потому что их любовь — безусловна (то есть — без условий). Хотя на уровне бытовой логики нередко ошибочно считается, что любишь того, от кого получаешь, и кто старается делать тебе что-то хорошее.

Пользуясь той же, вышеуказанной схемой, мы без труда отыщем и однокоренные слова.

К примеру, заhав—«золото».Поставив другие огласовки, заменяющие в иврите гласные буквы (что разрешается для понимания различных граней слов), получим —зе-hав («дай это»).

В материальном мире золото — символ самой желанной вещи, ради которой многие миллионы людей готовы были пожертвовать даже собственной жизнью.

Духовная суть золота — стремление к самопожертвованию. Ради другого (а не ради наживы!). Так же, как мать готова пожертвовать всем ради своего ребенка.

Лаhав— лезвие, которое, в противоположность общности —«разрезает», разрушает объединение.

Цаhов — «желтый». Это — цвет солнца, а солнце — символ милосердия. Ведь оно дает свет и тепло без каких бы то ни было условий, не требуя ничего взамен.

Есть в Торе заповеди, предписывающие любить ближнего и любить Всевышнего. Подробнее об этом — см. в разделе «Заповеди Торы», Заповедь 418 — Любить Всевышнего и Заповедь 243 — Любить каждого еврея.

Добавлю к этому, что любовь к ближнему не подразумеваетобязательное благосклонное отношение к поступкам людей. Наоборот, именно любовь и неравнодушие к человеку порождает еще одну заповедь Торы: если человек ведет себя неправильно или недостойно— ему непременно надо помочь вернуться на правильный путь (см. в разделе «Заповеди Торы»,Заповедь 239 — упрекнуть еврея, чтобы помочь ему исправиться).

Любовь к ближнему предполагает отношение к нему как к брату, члену большой семьи под названием «еврейский народ», имеющий общую судьбу.

Суть любви к Всевышнему труднее понять и осознать.Ведь с Ним у нас нет столь явного контакта, как с людьми. Однако намечу здесь вполне ясный и конкретный путь к выполнению этой заповеди. Любовь к Творцу в основном — результат любви к еврейскому народу и стремления приблизить к Нему каждого еврея.

Практическое выражение любви к Творцу— готовность вкладывать себя в служение Ему. Помогая другим евреям приблизиться к Творцу, начинаешь их любить.Без каких-либо условий, но только потому, что они – твои братья, части единого «механизма». Так появляется и любовь к Торе, к Учителям Торы, и — к Всевышнему. В этом, кстати сказать, заключается и ответ на вопрос — как может Тора обязывать любить? Ведь сердцу — не прикажешь.

В заключение добавлю, что числовое значение слова аhава— 13. Та же гематрия и у слова эхад—«один». И здесь мы находим дополнительное указание на суть этого понятия — стремление объединить объекты и создать из них единое целое.

 

Автор текста Хаим Аккерман


 evrey.com

Обсудить у себя 1
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Цви Искос
Цви Искос
сейчас на сайте
Родился: 20 Октября
Читателей: 550 Опыт: 0 Карма: 1
Теги
авиация айра анна роз антивирус антисемитизм армии арт археология архитектура биография благотворительность боди-арт видео вино вирус война вопрос воспитание всякое вулкан выборы выражения вышивка гаджеты география госование грамотность дата даты девушки деликатесы демография деньги детство диета дизайн домашние любимцы евреи еда животный мир жизнь заблуждения замок заставляет задуматься звери здоровье игил игра игрушка игрушки изобретение изобретения израиль иллюзия интервью интересное интернет искусство ислам истории история история философия казус камчатка кино китай книга компьютер коньяк корупция котики кофе кулинария культура курьезы легенда лето лисы литература люди мама марка маркетинг математика машины мебель медицина миграция мир природы митинг мнеие мнение мода мое монастырь мотоцикл мудрость музеи музей музыка мультфильм мысль народы наталия ярмольчук черновцы наука находчивость непал новости новость новый год образование общество оливье о любви оружие ответ отношение отношения памятник память парк пародия пауки песни пиво плакат плакаты планеты подделка поделки позитив полезности полемика политика полиция помогите почта поэзия предсказания природа притча птицы рабство размышления рассказ ребенок реклама религия репатриация ресторан ретинг рецепт рецепты розыгрыш романс россия русские русь сад сатира свадьба светская хроника свое селфи семья сказка скульптор скульптура слово сми совет советы спорт ссср ссылка сталин статья стихи театр телевидение теракт тест традиции трактовка транспорт туризм тюрьма уголки нашей планеты украина украшения учеба фарфор филателия фильм фильмы финансы флешмоб фото фразы хоби храм храмы художник художники цветы цитаты человек шоу бизнес экология экономика эксперимент экстрим эстер сегаль этикет юбилей юлия сегаль юмор языки
все 628 Мои друзья
Я в клубах
Поделюсь радостью - или новости Пользователь клуба
CSS | Design Пользователь клуба
Любители книг Пользователь клуба
цитаты? мысли? любовь? Пользователь клуба
css дизайны от naruto_kun Пользователь клуба
Служба помощи MyPage.Ru Пользователь клуба
Великие Философы Пользователь клуба
CSS и Html : Учимся вместе. Пользователь клуба
Русский язык Пользователь клуба
Всё для блога и т.д. Пользователь клуба
Чердак Пользователь клуба
Психология для души © Пользователь клуба