Категория: Израиль. Новости.

На позицию девушка провожала бойца. "Огонёк"

Я решил создать более подробный пост об этой песне нежели давать информацию из новостной ленты. Если есть желающие дополнить выложенную информацию — буду очень признателен.


Текст песни сочинил популярный советский поэт-песенник Михаил Исаковский. Впервые «Огонёк» был опубликован в центральной газете «Правда» 19 апреля 1943 года.
К «Огоньку» музыку стали сочинять и подбирать повсюду и все — профессиональные композиторы и самодеятельные, дирижёры, музыканты, певцы. Известны публикации мелодических версий «Огонька», принадлежавших М. Блантеру, А. Митюшину, Н. Макаровой, Л. Шварцу, Н. Чугунову, В. Никитенко. Однако ничего общего с той мелодией, которая была подхвачена в народе, ни одна из них не имеет».
В конце концов, комиссия установила, что стихи «Огонька», поются на мотив польской песенки «Стелла».
«Стелла» была сочинена в СССР неизвестным автором на мотив танго «Yuz nigdy» (Уже никогда), написанного польским композитором Ежи Петерсбурским:
Голубыми туманами
Наша юность полна.
И глазами обманными
Ты сводила с ума...
Стелла, слышишь моря далёкий прибой?
Стелла, это мы расстаёмся с тобой!
Стелла, если нету другого пути,
Надо уснуть, забыть, уйти...

 


 

Вести Израиль Vesty Israel

УНИКАЛЬНЫЙ ЛИСТОК 1943 ГОДА С МУЗЫКОЙ САМОЙ ИЗВЕСТНОЙ ВОЕННОЙ ПЕСНИ ХРАНИТСЯ В ИЗРАИЛЕ 

Двадцать лет подряд считалось, что музыка к песне «На позицию девушка провожала бойца» — народная. Однако у нее есть автор, и ему пришлось сдавать на экспертизу единственный листок, который доказывал его авторство. СЕЙЧАС ЭТОТ ЛИСТОК ХРАНИТСЯ В ИЗРАИЛЕ, у вдовы Михаила Никоненко Раисы Костяновской.
Песню «Огонек» («На позицию девушка...») знает практически каждый родившийся в СССР. Ее текст — стихотворение Михаила Исаковского «Огонек» — был опубликован в газете «Правда» в 1943 году с припиской «песня», а вот имя автора мелодии более двадцати лет оставалось неизвестным. Но у нее есть автор — Михаил Никоненко.
В 1943 году он был бойцом 57-й армии. До войны выступал на театральной сцене, играл на баяне и сочинял собственные песни. Однажды Миша Никоненко исполнил свой «Огонек» перед офицерами. Песня быстро стала популярной среди других подразделений 57-й армии.
В июле 1943-го в воинскую часть Никоненко прибыла концертная бригада под руководством концертмейстера Королевой. После профессионалов свое мастерство показывали бойцы — артисты самодеятельности. Гвоздем программы стал «Огонек». Королева попросила разрешения исполнять эту песню, Михаил наиграл мелодию, гостья записала ее на листке бумаги... 
Через 20 лет Никоненко услышал свою песню в телевизионном концерте «Песня далекая и близкая». Ведущий сказал, что до сих пор неизвестен автор мелодии и есть мнение, будто прототипом музыки «Огонька» стало довоенное польское танго. «Мы будем признательны зрителям, если кто-то из них знает автора и откликнется», — сказал ведущий. 
В 1961 году те же слова прозвучали на радио. Родные и друзья начали уговаривать Михаила подтвердить авторство. Но это оказалось непросто. Ему не верили, отсылали из одного ведомства в другое. Наконец дело было передано в московский суд. В числе представленных документов был и листочек бумаги, на котором впервые записали мелодию. Криминалисты сумели определить, что ноты действительно записаны О. В. Королевой. После долгих мытарств авторство Никоненко было подтверждено и Союзом композиторов СССР.
На этой неделе группа израильских ветеранов войны, а также проживающие в Израиле вдова, сын и внучка Михаила Никоненко были приняты министром абсорбции Софой Ландвер. На встрече был продемонстрирован тот самый чудом сохранившийся листок… А в эти дни «Огонек» впервые зазвучит на иврите. Перевести песню согласился знаменитый израильский музыкант Аркадий Духин, а исполнит ее 11 мая в концертном зале в Тель-Авиве лауреат песенного конкурса «Кохав нолад» Влади Блайберг. В зале будут присутствовать вдова Михаила Никоненко Раиса Костяновская, сын Александр и внучка Люба. 

Обсудить у себя 3
Комментарии (8)

Очень хорошая песня! вместе с «Землянкой» стала народной давно!!!

Вот еще информация

Точкой отсчета в биографии песни можно считать, пожалуй, 19 апреля 1943 года — день, когда газета «Правда» опубликовала на своих страницах стихотворение Михаила Исаковского «Огонек» с подзаголовком «Песня», но без нот и какой-либо ссылки на то, что к нему написана музыка. По всей вероятности, поэт заведомо рассчитывал, что песней эти его стихи обязательно станут. Такое случалось уже не однажды. Стихи Исаковского были сами по себе столь напевны, что стоило появиться им на газетной или журнальной странице, как тут же начиналось негласное соревнование между композиторами: кто из них лучше, ярче, доходчивей выразит в музыке мысль, идею поэта? Так было, к примеру, с его стихотворениями «Морячка», «До свиданья, города и хаты», «Не тревожь ты себя, не тревожь» . 
К «Огоньку» музыку стали сочинять и подбирать повсюду и все — профессиональные композиторы и самодеятельные, дирижеры, музыканты, певцы. Известны публикации мелодических версий «Огонька», принадлежавших М. Блантеру, А. Митюшину, Н. Макаровой, Л. Шварцу, а из самодеятельных композиторов — Н. Чугунову, В. Никитенко. Все они исполнялись в концертах на фронте и в тылу, а некоторые звучали по радио и даже были записаны на грампластинку (как это случилось, к примеру, в годы войны с музыкой М. Блантера). Однако ничего общего с той мелодией, которая была подхвачена в народе, ни одна из них не имеет. 
Повсеместно запели именно тот «Огонек», который все мы знаем и сейчас. Кто же автор этой мелодии? А главное — каким образом она так быстро, можно сказать, мгновенно распространилась в военные годы и прочно закрепилась в народной памяти? На эти вопросы ни одному из исследователей, занимающихся песенным творчеством периода Великой Отечественной войны, не удалось пока дать аргументированный ответ. Никто не отыскал публикаций или хотя бы рукописей «Огонька», относящихся к военному времени. 
Впервые с той мелодией, которая всем нам хорошо известна, песня была записана на грампластинку и прозвучала по Всесоюзному радио уже после войны, в 1947 году, в исполнении замечательного певца и талантливого пропагандиста советской песни Владимира Нечаева. Он спел «Огонек» с эстрадным оркестром Радиокомитета под управлением Виктора Кнушевицкого. По всей вероятности, именно Кнушевицкий и осуществил первую музыкальную редакцию, запись и аранжировку того напева, который бытовал в устной традиции, передавался из уст в уста, с живого голоса на живой (а не с кассеты на кассету, как в наши дни) . 
На этикетке пластинки было указано, что слова песни М. Исаковского, а музыка — народная. То же самое говорилось и в передачах радио, когда она звучала. С тех пор разгорелись споры вокруг авторства мелодии «Огонька», которые не затихают по сей день.
Источник: http://retro.samara.ws/phono/onesong/ogonek.htm

Такая же история бла с песней «прощайте скалистые горы»-когда воины разных подразделений вставляли и переписывали текст песни для своего рода войск… Сегодня передача была про истории напи сания песен военных лет

Как называлась передача и по какому каналу? Могут выложить в интернет видео. Хочу посмотреть. 

Это было 5-го числа, по каналу Россия 1, передача называлась "От героев былых времен. Песни Великой Победы"

Спасибо.

Наверное после 11 мая я размещу эту песню еще и на иврите.

Торжества по поводу Дня Победы продлятся в Израиле с сегодняшнего дня до 15 мая 2015 включительно, ибо 8 мая 1945 года выпадает на 26 ияра 5705 года. Почему я указал еврейскую дату? Дело в том что данное событие стало праздником не только государства Израиль, но и иудейским праздником, иудейской датой.

На иврите я ее еще не слышала!!! на японском и китайском пели....

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Цви Искос
Цви Искос
сейчас на сайте
Родился: 20 Октября
Читателей: 551 Опыт: 0 Карма: 1
Теги
авиация айра анна роз антивирус антисемитизм армии арт археология архитектура биография благотворительность боди-арт видео вино вирус война вопрос воспитание всякое вулкан выборы выражения вышивка гаджеты география госование грамотность дата даты девушки деликатесы демография деньги детство диета дизайн домашние любимцы евреи еда животный мир жизнь заблуждения замок заставляет задуматься звери здоровье игил игра игрушка игрушки изобретение изобретения израиль иллюзия интервью интересное интернет искусство ислам истории история история философия казус камчатка кино китай книга компьютер коньяк корупция котики кофе кулинария культура курьезы легенда лето лисы литература люди мама марка маркетинг математика машины мебель медицина миграция мир природы митинг мнеие мнение мода мое монастырь мотоцикл мудрость музеи музей музыка мультфильм мысль народы наталия ярмольчук черновцы наука находчивость непал новости новость новый год образование общество оливье о любви оружие ответ отношение отношения памятник память парк пародия пауки песни пиво плакат плакаты планеты подделка поделки позитив полезности полемика политика полиция помогите почта поэзия предсказания природа притча птицы рабство размышления рассказ ребенок реклама религия репатриация ресторан ретинг рецепт рецепты розыгрыш романс россия русские русь сад сатира свадьба светская хроника свое селфи семья сказка скульптор скульптура слово сми совет советы спорт ссср ссылка сталин статья стихи театр телевидение теракт тест традиции трактовка транспорт туризм тюрьма уголки нашей планеты украина украшения учеба фарфор филателия фильм фильмы финансы флешмоб фото фразы хоби храм храмы художник художники цветы цитаты человек шоу бизнес экология экономика эксперимент экстрим эстер сегаль этикет юбилей юлия сегаль юмор языки
все 630 Мои друзья
Я в клубах
Поделюсь радостью - или новости Пользователь клуба
CSS | Design Пользователь клуба
Любители книг Пользователь клуба
цитаты? мысли? любовь? Пользователь клуба
css дизайны от naruto_kun Пользователь клуба
Служба помощи MyPage.Ru Пользователь клуба
Великие Философы Пользователь клуба
CSS и Html : Учимся вместе. Пользователь клуба
Русский язык Пользователь клуба
Всё для блога и т.д. Пользователь клуба
Чердак Пользователь клуба
Психология для души © Пользователь клуба